“Román en el centro del universo insular”