“La grabadora manipulada”