El cineasta Javier Chavanel considera inapropiado sustituir el pasado por una versión moralizante.
La reescritura de las obras de Roald Dahl para suprimir las expresiones políticamente incorrectas, propuesta por su editorial, supone, para el cineasta Javier Chavanel, “tocar un tótem”, a raíz de lo cual se pregunta dónde vamos a acabar esta tendencia. A este respecto, afirma que puede darse el caso de que se manipulen las películas antiguas para hacer a las personas más altas o más delgadas.
Defensa del original
Considera que en el fondo es una cuestión de dinero y parece relacionado con un contrato de la editorial con Netflix para adaptar sus libros a la pequeña pantalla. A su juicio, estamos asistiendo a una reescritura de la historia, con el riesgo de que eliminando nuestro pasado no podemos acceder a él.
Chavanel se cuestiona la legalidad de esta reescritura, pues considera que tiene que haber una defensa del original para las personas que quieran acceder a él.